Be it a leisurely afternoon in the beer garden or a weekend getaway, there’s always space for furry friends at these venues